He said vnto him the third time, Simon the sonne of Iona, louest thou me? Peter was sorie because he said to him the third time, Louest thou me? and said vnto him, Lord, thou knowest all things: thou knowest that I loue thee. Iesus saide vnto him, Feede my sheepe.
Select Bible Version
John 21:17
American Standard Version 1901
He saith unto him the third time, Simon, [son] of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
American Standard Version Strongs 1901
He saith{G3004} unto him{G846} the third time,{G5154} Simon,{G4613} [son] of John,{G2495} lovest thou{G5368} me?{G3165} Peter{G4074} was grieved{G3076} because{G3754} he said{G2036} unto him{G846} the third time,{G5154} Lovest thou{G5368} me?{G3165} And{G2532} he said{G2036} unto him,{G846} Lord,{G2962} thou{G4771} knowest{G1492} all things;{G3956} thou{G4771} knowest{G1097} that{G3754} I love{G5368} thee.{G4571} Jesus{G2424} saith{G3004} unto him,{G846} Feed{G1006} my{G3450} sheep.{G4263}
Bishops Bible
He sayde vnto hym the thirde tyme: Simon Ioanna, louest thou me? Peter was sory, because he sayde vnto hym the thirde tyme, louest thou me: And he sayde vnto hym, Lorde thou knowest all thynges, thou knowest that I loue thee. Iesus sayth vnto hym: feede my sheepe.
Greek Translation
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου
King James Version 1900
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Textus Receptus New Testament
λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου